Behind the Microphone: Insights from Veteran Voice Dubber Allan Ortega

In the world of entertainment, the spotlight often shines brightly on actors and actresses who grace our screens. Yet, behind every captivating character, there is an army of talented individuals working diligently to bring them to life. One such unsung hero is Allan Ortega, a distinguished voice dubber and radio drama talent with a rich history in show business.

Allan's journey into the realm of dubbing began with a profound appreciation for the power of voice acting. With a candid demeanor and a wealth of experience, he shared his thoughts and insights during an exclusive interview.

Dubbing: An Art of Expression

Dubbing, as Allan describes it, is an art form that demands dedication and skill. It's not merely mimicking lines but infusing life into a character. Allan's dedication to his craft is evident as he speaks about the joy he derives from seeing people react to the characters he dubs. When his character is irritating, he relishes in knowing that the audience shares his annoyance. It's this connection that drives him to excel in his work.

A Storied Career

Allan has lent his voice to a multitude of characters, spanning various mediums. He mentions his work on Meizuo from F4, Vanness from Get Backers, and Uryu from Bleach as notable examples. His versatility as a dubber is evident in his ability to adapt to diverse characters, whether they be from cartoons, Koreanovelas, or Mexican dramas.

Words of Wisdom for Aspiring Dubbers

When asked about advice for newcomers in the dubbing industry, Allan emphasizes the importance of perseverance. Auditioning may lead to rejection, but he urges aspiring dubbers not to be disheartened. Instead, he encourages them to keep trying and to consistently improve their skills. In a field where many start with modest incomes, Allan underscores the value of dedication and self-improvement as the key to better opportunities and higher income.

He also highlights the significance of having multiple voices at your disposal. In an industry where versatility is prized, having a range of voices can increase your chances of landing projects. Discipline, too, is vital. Being punctual and focused during work hours is essential, especially in the age of distractions like social media and video platforms.

The Director's Perspective

Allan's insights extend beyond dubbing itself. He shares the importance of understanding a character before entering the recording booth. Directors may provide guidance, but it's the dubber's responsibility to internalize the character's traits and motivations. This understanding enhances the dubbing process, resulting in a more authentic performance.

In closing, Allan Ortega's journey in the world of dubbing is not just a testament to his own talent but also a source of inspiration for those aspiring to follow in his footsteps. His dedication to his craft, his versatility, and his commitment to continuous improvement are qualities that not only define him as a successful dubber but also serve as valuable lessons for anyone seeking a career in the world of voice acting.